В современном английском языке герундий имеет следующие формы:
| Active | Passive | |
| Simple (Indefinite) Perfect | giving having given | being given having been given |
Герундий в предложении может выполнять функцию подлежащего и дополнения.
| Crying will do you no good. | Слезами горю не поможешь. |
| He avoided expressing his opinion. | Он избегал выражать своё мнение. |
Герундий может также употребляться в функции обстоятельства и определения, в этих случаях перед ним всегда присутствует предлог.
| He left without saying good bye. | Он ушел не попрощавшись. |
| She had no intention of staying. | Она не собиралась оставаться. |
На русский язык герундий переводится:
1) существительным
| The device for measuring the strength of the current is called ammeter. | Прибор для измерения силы тока называется амперметром. |
2) инфинитивом
| He succeeded in performing the experiment. | Ему удалось выполнить эксперимент. |
3) деепричастием
| In performing the experiment they observed the change in the properties of the substance. | Проводя эксперимент, они заметили изменение в свойствах вещества. |
4) глаголом в личной форме, когда перед герундием присутствует притяжательное местоимение или существительное в притяжательном или общем падеже. В этом случае герундий со всеми относящимися к нему словами переводится придаточным предложением.
| We insisted on the experiment being put off. | Мы настаивали на том, чтобы эксперимент отложили. |